"Приехавший кэптен, посмотрев, что настроили, рекомендовал… срезать на фиг верхний дек (ибо много гнилья) и перестроить корабль в 54-пушечный корабль IV ранга."
Патриотизм, очевидно, не позволяет овладеть языком вероятного противника и правильно перевести ну хотя бы, блин, Википедию:
"In November 1777, after inspecting the unfinished vessel which was slated to become his new command, he strongly recommended against a proposal, then under consideration, to reduce her to a 54-gun frigate. His arguments carried the day, and the Marine Committee decided to continue the work of construction according to the ship's original plans."
Вскормленные на потреблении контента от Леонтьева, вифнари благодарно сглатывают: "Спасибо!" "Спасибо за текст!"
Это, разумеется, помимо прочего содержания поста мегаэксперта. Душераздирающее зрелище.
