nicoljaus (nicoljaus) wrote,
nicoljaus
nicoljaus

Category:

Люблю я на сайт Иносми заходить, поразительные перлы порой попадаются. Вот, например, один английский журналист, одобряя высылку российских дипломатов, заявил интересную вещь: "Хотя никакая ответная реакция Кремля не имеет оправданий, она лишь подтвердит деструктивный характер политики России при Владимире Путине." Это, безусловно, пять. Новое слово в международных отношениях. Есть, правда сомнения в корректности перевода. В оригинале "Unjustified as any retaliation would be, it would confirm the destructive bent of policy under Vladimir Putin." Я как-то затрудняюсь достоверно перевести.

Subscribe

  • Книжное

    Дочитал "Хлопок одной ладонью" Николая Кукушкина. Это, пожалуй, лучшее что мне попадалось из научпопа на тему "как из неорганики получился ты,…

  • Это было как-то таг

  • Мимоходом - судьба политрука.

    1. Батальонный комиссар Шалунов: Ночью послал разведку на ту сторону Днепра, но она не переправилась, струсила, якобы не было переправочных средств.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment